Page 34 - Wostok-Sonderausgabe über Tadschikistan

03-4-2021 Spezial 32-34 Geschichte Westpamir neu_02/10 10-15 19.08.21 19:10 Seite 34

Länderspezial Tadschikistan

chen. Das Urteil für oder ge- 2 500 Tenge aus Kala-i Waram Basare, auf denen die Men- seinen Nachbarn.“ Und noch
gen eine der Parteien wurde schicken würde, doch sein schen handelten und feilsch- nach dem Verlassen der Bu-
wiederum auf unverschämte Versprechen hat er nicht ge- ten. Im Kischlak Bar-Pandscha chara-Beamten haben solche
Weise verkauft. Selbst von der halten. Die Naukeri nahmen (heute Afghanistan) gab es ei- Bevorteilten gegenüber einem
Beklagten-Seite wurde das ihrerseits den Tadschiken die nen kleinen Markt, der vor al- gerade verurteilten Landsmann
„chismatona“ eingefordert. Lebensmittelvorräte und Fut- lem dem Tausch handwerkli- geäußert: „Sieh diesen Kafir
Zwar gab es innerhalb der termittel oft gewaltsam weg, cher Erzeugnisse diente, auf (so bezeichneten die Sunniten
tadschikischen Gemeinden sel- wobei sie sich dabei hinter dem man aber auch Lebens- die örtlichen Gläubigen) im
ten Straftaten, doch im Falle dem Bek versteckten. mittel tauschte. Gegen Geld Gegensatz zu mir, der Moslem
des Falles kannte die Gier der Klagen gegen die Räuberei- wurde nicht gehandelt, das wurde, weil ich vor Gott nicht
Behörden keine Grenzen. Hier en konnte niemand, denn der hielten die Einheimischen für sündige, und du, ein Sünder,
ein Beispiel: Im Frühjahr 1904 Bek nahm Klagen gegen Nau- eine schändliche Angelegen- hast wohl gesündigt, weil dich
stahlen die Soldaten des Vor- keri nicht an, und erfuhr ein heit. Und wie gesagt, man Gott durch die Hände des Be-
postens Chorog staatliches Ei- Naukeri über eine solche Be- wählte die angesehensten Per- amten bestraft.“
gentum: 3 Schafwollteppiche, schwerde, konnte dieser den sonen in freier Stimmabgabe Die Bevölkerung des westli-
4 Hammer, 3 Altmetallteile, 1 Beschwerdeführer ungestraft in Leitungsfunktionen, der chen Pamir verstand gut, dass
Schaufel und 10 oder 13 züchtigen lassen. Kauf von Ämtern oder Beste- die Vertreter der zaristischen
Pfund Salz, sie verkauften das chung war im Pamir unbe- Macht auf ihrer Seite standen
Ganze an ansässige Tadschi- kannt. Erst nachdem das Rus- und setzte ihren Kampf gegen
ken, die nicht auf die Idee ka- sische Reich die Gebiete in die die Gesetzlosigkeit der bucha-
men, dass sie gestohlene Wa- Verwaltung des Emirs von Bu- rischen Beamten fort. Der
ren übernahmen. Der Choro- chara gegeben hatte, begann Kampf endete damit, dass der
ger Amljakdar Burchan-Bek der beschriebene Ämterver- westliche Pamir auf Basis des
erfuhr von den Naukeri, wer kauf, was negative Auswir- freiwilligen Wunsches der an-
den Soldaten die gestohlene kungen auf die gesellschaftli- sässigen Bevölkerung an das
Ware abgekauft hatte und che und politische Kultur der Russische Reich angeschlossen
konfiszierte diese. Dann ver- Bergbewohner hatte. Dies ver- wurde.
hängte er eine Strafe in Höhe anlasste die einheimische Be- Die Herrschaft des Emirs
von 137 Rubel, obwohl das ge- völkerung, sich an die Vertreter von Buchara im Westpamir ist
samte gestohlene Gut nur 23 der russischen Regierung mit im Volksmund als Herrschafts-
Rubel wert war. der Bitte zu wenden, sie von periode der Mangyten be-
Der Unterhalt des Beks und Und die Beamten des Emirs der Willkür der Herrschaft der kannt. Vorausgegangen waren
seines Gefolges sowie aller Be- ließen die Tadschiken un- Emirats-Beamten zu befreien. die Herrschaftszeiten der ört-
amten war eine zusätzliche barmherzig auspeitschen, und Doch ohne Zweifel haben sich lichen Khane und der Afgha-
Bürde für die Bevölkerung und oft ließen sie sich dabei in den zahlreiche Berg-Tadschiken, vor nen, und auf die Mangyten
gab Anlass zu ausufernder Ge- Beziehungen gegenüber die- allem Angehörige der wohlha- folgte die Herrschaft von Zar
setzlosigkeit. Der Bek nahm sen Ungläubigen nicht von benden Schicht, aus eigennüt- Nikolai II.
sich das Lebensnotwendige von den Scharia-Gesetzen leiten, zigen Gewinnerwartungen den Alle diese Perioden spiegeln
der Bevölkerung zu unglaub- die es dem moslemischen Buchara-Beamten angedient sich in historischen Schriften
lich niedrigen Preisen, die er Staat verboten, einem Unter- – auf all die gekauften Ämter wider, die die Geschichte des
selbst festlegte, und zudem tanen mehr als 75 Peitschen- der Arbabs, Aksakale, Kasi und Pamir erforschen. Es sei hier
die Pflichtabgabe. So wurde hiebe zu versetzen. Die Bucha- Saide wurde bereits eingegan- abschließend angemerkt, dass
ein Hammel auf 40 Kopeken ra-Beamten in Schugnan und gen. Anzumerken ist, dass die- abhängig vom jeweiligen poli-
taxiert, doch der eigentliche Ruschan peitschten Tadschi- se ihre Ämter oft noch bruta- tischen Gebilde Wissenschaft-
Aufkaufpreis war auf einen ken zu Tode, oft unter zusätz- ler nutzten, um ihre Landsleu- ler in ihren Arbeiten histori-
Rubel angesetzt, für ein Pfund lichen Quälereien, indem sie te auszubeuten, da diese kei- sche Tatsachen manchmal un-
Butterschmalz gaben die Beks einen Verurteilten mit den nerlei Schutz erhielten, denn willentlich verzerrten. So ha-
fünf Kopeken, vorgeschrieben Händen an einem Baum auf- die Maßnahmen entsprachen ben wir beschlossen, in dieser
waren 20 Kopeken. Das Ge- hängten oder ihn mit dem nach Meinung der Amtsträger Arbeit nicht nur wissenschaft-
nommene wurde in Abgaben- Kopf nach unten an einen sol- ja den Scharia-Gesetzen und liche Arbeiten, die die Ge-
listen eingetragen, wie Gott es chen banden. Zu Haftzeiten wurden nicht einfach so ver- schichte des Pamir zum Ge-
der Seele eingab, aber das Geld im Gefängnis Verurteilte wur- hängt. Doch galten im Emirat genstand haben, und Archiv-
wurde dafür nicht bezahlt. den oft an einen Fußblock ge- Buchara die Scharia-Gesetze materialien aus dem Gebiets-
Als der Bek Mirsa-Juldasch- bunden, vor allem dann, wenn nur für wahre Muslime, in die- archiv des Autonomen Gebiets
bi aus Schugnan abreiste, wa- die Beamten die Hoffnung auf sem Falle Sunniten, nicht aber Gorno-Badachschan zu ver-
ren noch 1 200 Rubel offen, Zahlung eines Lösegelds sei- für die Ismailiten, die nicht als wenden, sondern auch münd-
die er unter dem Vorwand, tens des Verhafteten oder sei- Moslems anerkannt, also auch liche Materialien der Bevölke-
dass die Gelder für seinen Un- ner Angehörigen hegten. nicht nach den Scharia-Geset- rung, die die Geschichte ihrer
terhalt nicht aus Buchara ge- Hier sei die Tatsache be- zen verurteilt wurden. Bis in Region kennen.
schickt worden waren, unbe- tont, dass Vertreter des Russi- unsere Tage gibt es im Pamir
zahlt ließ. Und der Amljakdar schen Reiches, als sie erstmals die Wendung: „Wenn unter ei- Ibodat Karamowa, Abteilung,
Burchan-Bek, der aus Chorog den Pamir besuchten, von den nem Said oder einem anderen Geschichte, Archäologie und
Ethnografie des Iskandarow-
abgezogen wurde, kündigte Besonderheiten des Lebens der Amtsträger der Buchara-Be- Instituts für Geisteswissenschaften
den Bewohnern – 44 Höfe – Bergbewohner überrascht wa- amte einen Dörfler bestraft, der Akademie der Wissenschaften,
an, dass er die geschuldeten ren. Man kannte hier keine dann kämpft der Said nicht für Duschanbe

34 Wostok-Spezial 3-4/2021